Über die >Grenze

Text einblenden:


1 Nikolay Stalezky

Der Kriegsgefangene Nikolay Stalezky flieht in die falsche Richtung
Lochau, 20. August 1944

„Betrifft:         Stalezky Nikolay, entwichener russischer Kriegsgefangener, Aufgreifung.

Bezug:             Ohne Vorgang.“

Im August 1944 verirrt sich der russische Kriegsgefangene Nikolay Stalezky in Lochau. Er ist auf der Flucht aus einem Kriegsgefangenenlager im Salzburger Land und glaubt am Bodenseeufer auf diesem Weg in die Schweiz zu gelangen. Stattdessen wird er von einer Polizeistreife aufgegriffen.

Der Gendarmerie-Kreisposten Bregenz macht Meldung an das Mannschaftsstammlager 317, römisch 18 C in Markt Pongau, sowie an den Landrat des Kreises Bregenz, den Kommandeur der Gendarmerie beim Reichsstatthalter in Tirol und Vorarlberg in Innsbruck sowie an die Innsbrucker Kriminalpolizeistelle.

Nikolay Stalezky gibt an, am 25.2.1906 in Charkow, Ukraine geboren zu sein, kein Jude, sondern christlich-orthodox und von Beruf Tischler, Sohn des Peter Stalezky und der Anna, geborene Scherbakow, wohnhaft in Charkow. Er sei russischer Kriegsgefangener und wäre bis zu seiner Flucht im Stalag II D, im Arbeitskommando 1090 in Neumarkt unter der Gefangenennummer 79028 angehalten gewesen.

Nun wartet er im Gefangenenhaus in der Bregenzer Oberstadt auf seinen Abtransport. 


„Die Gegenstände, welche der Flüchtige mit sich führte“, so vermerkt das Protokoll, „wurden ihm abgenommen und vom Gendarmerie Kreisposten Bregenz sichergestellt. Sie werden dem ihn übernehmenden Kommando übergeben.“

Der Flüchtige zur Sache befragt gab wie folgt an: Am 18. Juli 1944 entwich aus Kriegsgefangenenlager in Neumarkt und legte ich die nach einem von mir selbst angefertigten Fluchtstreckenplan von Neumarkt bis zum Bodensee zu Fuß zurück. Meinen Lebensunterhalt auf der Flucht bestritt ich aus Feldfrüchten und aus Zuwendungen, die mir von Ostarbeitern unterwegs zukamen. Andere Personen waren mir zur Flucht nicht behilflich. In Bregenz-Lochau wurde ich von einer Grenzschutzstreife festgenommen. Ich war der Meinung, ich befinde mich bereits in der Schweiz.

Die Landeschützenkompanie in Dornbirn wurde von der Aufgreifung fernmündlich verständigt.

Die Kriminalpolizeistelle Innsbruck wurde mit RKP Vordruck Nr. 28 und mit Fingerabdruckkarten beteilt.“[1]


[1] Gendarmerie Kreisposten Bregenz an Mannschaftsstammlager 317 XVIII C in Markt Pongau, 20.8.1944, VLA Bregenz.

Begleitprogramm

Im Sommer und Herbst 2023 begleiten uns eine Reihe von Veranstaltungen




Vergangene Veranstaltungen:

Sa, 13. Mai 2023, 14:00-16:00 Uhr
Treffpunkt: Jüdisches Museum Hohenems
An der Grenze – am Alten Rhein
Eine Fahrradtour an und über die Schweizer Grenze mit Claudia Klammer
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Mo, 15. Mai 2023, 19:30-21:30 Uhr
Ort: Bruno Kreisky Forum für Internationalen Dialog
Über die Grenze. Fluchtgeschichten zwischen Bodensee und Gebirge
Ruth Wodak im Gespräch mit Hanno Loewy | Lesung mit Katharina Grabher und Andreas Kosek
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Sa, 20. Mai 2023, 14:00-16:00 Uhr
Treffpunkt: Seebad Milli
Bregenz. Und weiter?
Eine Fahrradtour vom Seebad Mili nach Bregenz mit Florian Guggenberger
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
So, 21. Mai 2023, 10:00-12:00 Uhr
Treffpunkt: Jüdisches Museum Hohenems
Fluchtwege – An der Grenze. Flucht in die Schweiz 1938–1945
Öffentliche Führung - Ein Spaziergang an die Grenze
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Mi, 31. Mai 2023, 19:30-21:30 Uhr
Ort: Jüdisches Museum Hohenems
Zwischen Erleichterung und Verzweiflung – Das Alltagsleben jüdischer Flüchtlinge im Gasthaus Krone in Wald-Schönengrund
Vortrag und Gespräch mit Sabine August M.A., St. Gallen
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Fr, 02. Jun 2023, 16:00-17:30 Uhr
Treffpunkt: Jüdisches Museum Hohenems
Über die Grenze. Von den Rheinauen bis zum Grenzübergang Schmitter
Eine Fahrradtour entlang der Radroute Nr. 1 mit Judith Niederklopfer-Würtinger
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Sa, 17. Jun 2023, 15:00-17:00 Uhr
Treffpunkt: Bahnhof Feldkirch, Fahrradabstellplatz
Feldkirch. Vom Bahnhof zum Egelsee
Eine Fahrradtour von Feldkirch an die Liechtensteiner Grenze mit Tobias Reinhard
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
So, 18. Jun 2023, 10:00-12:00 Uhr
Treffpunkt: Jüdisches Museum Hohenems
Fluchtwege – An der Grenze. Flucht in die Schweiz 1938–1945
Öffentliche Führung - Ein Spaziergang an die Grenze
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Fr, 30. Jun 2023, 19:30-21:30 Uhr
Ort: Remise Bludenz
„Lehren eines Lebens. Inge Ginsberg“ - ein filmisches Porträt von Peter Kamber
Film und Gespräch mit Peter Kamber, Michael Kasper, Hanno Loewy, Johannes Spies und Inge Ginsbergs Tochter Marion Niemi
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Sa, 08. Jul 2023, 14:00-15:30 Uhr
Treffpunkt: Vorplatz Bahnhof Bludenz
Bludenz. Spurensuche am Radweg und in der Stadt
Eine Fahrradtour rund um Bludenz mit Christof Thöny
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Fr, 14. Jul 2023, 08:45-15:00 Uhr
Treffpunkt: Gargellen, Kuratienkirche zur Heiligen Magdalena
Montafoner Theaterwanderung „Auf der Flucht“
Eine Grenzerfahrung zwischen Österreich und der Schweiz
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Fr, 14. Jul 2023, 15:00-17:30 Uhr
Treffpunkt: Pfarrkirche Partenen
Flucht, Widerstand und Zwangsarbeit im Innermontafon
Eine Fahrradtour von Partenen nach St. Gallenkirch mit Michael Kasper
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Sa, 15. Jul 2023, 08:45-15:00 Uhr
Treffpunkt: Gargellen, Kuratienkirche zur Heiligen Magdalena
Montafoner Theaterwanderung „Auf der Flucht“
Eine Grenzerfahrung zwischen Österreich und der Schweiz
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
So, 16. Jul 2023, 08:45-15:00 Uhr
Treffpunkt: Gargellen, Kuratienkirche zur Heiligen Magdalena
Montafoner Theaterwanderung „Auf der Flucht“
Eine Grenzerfahrung zwischen Österreich und der Schweiz
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Fr, 25. Aug 2023, 08:45-15:00 Uhr
Treffpunkt: Gargellen, Kuratienkirche zur Heiligen Magdalena
Montafoner Theaterwanderung „Auf der Flucht“
Eine Grenzerfahrung zwischen Österreich und der Schweiz
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Sa, 26. Aug 2023, 08:45-15:00 Uhr
Treffpunkt: Gargellen, Kuratienkirche zur Heiligen Magdalena
Montafoner Theaterwanderung „Auf der Flucht“
Eine Grenzerfahrung zwischen Österreich und der Schweiz
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
So, 27. Aug 2023, 08:45-15:00 Uhr
Treffpunkt: Gargellen, Kuratienkirche zur Heiligen Magdalena
Montafoner Theaterwanderung „Auf der Flucht“
Eine Grenzerfahrung zwischen Österreich und der Schweiz
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Fr, 01. Sep 2023, 08:45-15:00 Uhr
Treffpunkt: Gargellen, Kuratienkirche zur Heiligen Magdalena
Montafoner Theaterwanderung „Auf der Flucht“
Eine Grenzerfahrung zwischen Österreich und der Schweiz
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Sa, 02. Sep 2023, 08:45-15:00 Uhr
Treffpunkt: Gargellen, Kuratienkirche zur Heiligen Magdalena
Montafoner Theaterwanderung „Auf der Flucht“
Eine Grenzerfahrung zwischen Österreich und der Schweiz
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Sa, 02. Sep 2023, 15:00-17:00 Uhr
Treffpunkt: Bahnhof Feldkirch, Fahrradabstellplatz
Feldkirch. Vom Bahnhof zum Egelsee
Eine Fahrradtour von Feldkirch an die Liechtensteiner Grenze mit Tobias Reinhard
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
So, 03. Sep 2023, 08:45-15:00 Uhr
Treffpunkt: Gargellen, Kuratienkirche zur Heiligen Magdalena
Montafoner Theaterwanderung „Auf der Flucht“
Eine Grenzerfahrung zwischen Österreich und der Schweiz
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Fr, 08. Sep 2023, 15:00-17:00 Uhr
Treffpunkt: Kulturhaus Dornbirn
Dornbirn. Gedächtnisorte zwischen Kulturhaus und Turteltaubweg
Eine Fahrradtour in Dornbirn mit Johannes Spies
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
So, 10. Sep 2023, 14:30-16:30 Uhr
Treffpunkt: Jüdisches Museum Hohenems
Hohenems. Über die Grenze
Eine Fahrradtour von Hohenems nach Diepoldsau und wieder zurück mit Philipp Rusch
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Fr, 15. Sep 2023, 15:00-16:30 Uhr
Treffpunkt: Vorplatz Bahnhof Bludenz
Bludenz. Spurensuche am Radweg und in der Stadt
Eine Fahrradtour rund um Bludenz mit Stefan Stachniß
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Do, 31. Aug 2023, 09:00-10:00 Uhr
Trabener Straße 45, Berlin
Setzung des Stolpersteins für Martha und Elisabeth Nehab
An der letzten Berliner Adresse von Martha und Elisabeth Nehab werden nun auf Betreiben der Stolpersteininitiative Charlottenburg-Wilmersdorf – unterstützt durch die Gemeinde St. Gallenkirch in Vorarlberg – Stolpersteine zur Erinnerung an die Beiden verlegt. Das Projekt des Kölner Künstlers Gunter Demnig hat inzwischen zur Realisierung von mehr als 100.000 solcher Erinnerungszeichen für Opfer des Holocaust und des NS quer durch Europa geführt. Auch die Mutter der beiden Geschwister, die sich im August 1942 in Berlin das Leben genommen hat, wird einen Stolperstein vor dem Haus Trabener Straße 45 bekommen. Ihr Freitod war das Signal für die beiden Schwestern zur Flucht.
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Do, 28. Sep 2023, 10:00-11:00 Uhr
Kolosseumstrasse 21, St. Gallen
Setzung des Stolpersteins für Arthur Vogt
Erste Stolperstein-Setzung in St. Gallen
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Di, 17. Okt 2023, 19:30-21:00 Uhr
Jüdisches Museum Hohenems
Rudolf Bilgeri: Bei den Partisanen in Athen. Tagebuch eines Deserteurs
Lesung und Gespräch mit Reinhold Bilgeri (Lochau), Ingrid Böhler (Innsbruck) und Peter Pirker (Innsbruck) Moderation: Johannes Spies (Dornbirn)
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Fr, 03. Nov 2023, 20:00-22:00 Uhr
LöwenSaal Hohenems
Sturmzeit. Jura Soyfer revisited
Sabina Hank & Michael Köhlmeier erzählen die Geschichte von Jura Soyfer
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier
Sa, 04. Nov 2023, 20:00-22:00 Uhr
LöwenSaal Hohenems
Sturmzeit. Jura Soyfer revisited
Sabina Hank & Michael Köhlmeier erzählen die Geschichte von Jura Soyfer
mehr zu dieser Veranstaltung finden Sie hier